What problems does Nytril solve?
Who did you build Nytril for, and what problem were you trying to
solve? What tools were you using before, and where did they fall
short?
Our team has been involved with creating software, user manuals and training courses for
decades. In the early days, our materials were created with Word and RoboHelp with some CI
automation.
The core problem was the inability to separate and reuse data, formatting, language, and
images. We wanted to reuse content across different versions and types of user-facing
materials, but all the information was 'stuck' in our documents. Language translation was
done at the document level, costly and a huge impediment to fixing problems that were
discovered after the documents were translated.
We developed Nytril to solve these and other problems in a graceful, powerful and complete
way. It is designed for technical writers who want to build and manage a knowledge-base and
use it to create documents in many customized forms and languages. It is for those who want
complete control over data, graphics, styles, and the whole document creation process.