Create an array of evenly spaced values based on the left range operand and the right size operand