®
Especificaciones técnicas
FM656
®
INSTRUMENTS, LLC.
Hoja de datos del producto
PDS-656
2026-10-30
TigermagEP
CaudalÃmetro electromagnético
sin obstrucciones
Descripción
El TigermagEP es un caudalÃmetro
electromagnético basado en microprocesador
diseñado para medir el flujo de lÃquidos
conductores en tuberÃas llenas. El sensor y el
transmisor están integrados y encerrados en una
NEMA 7 carcasa a prueba de explosiones La
carcasa del sensor es de acero.
Hay disponible una amplia variedad de
revestimientos y electrodos para adaptar el
medidor para que funcione en muchos procesos.
La memoria EEPROM no volátil y los circuitos de
Tigermag eliminan la necesidad de una baterÃa de
respaldo del microprocesador. No es necesario
reprogramar si el módulo electrónico se
reemplaza o se cambia por componentes
electrónicos de otro tamaño de caudalÃmetro.
Precisión certificada
Cada FM656 se calibra en 'flujo húmedo' en el
laboratorio de flujo primario de Sparling, trazable
al Instituto Nacional de Normas y TecnologÃa
(NIST).
Principio de funcionamiento
Los caudalÃmetros magnéticos Sparling se basan
en la Ley de Faraday, que establece que el voltaje
inducido en un conductor que se mueve a través
de un campo magnético es proporcional a la
velocidad de ese conductor. La precisión se ve
mÃnimamente afectada por los cambios de
temperatura, presión, viscosidad o conductividad.
Aplicaciones
La alta frecuencia de señal del modelo FM656 lo
hace ideal para aplicaciones con altos niveles de
ruido, que incluyen: productos quÃmicos de
proceso, lodos pesados, polÃmeros, ácidos, álcalis,
aguas residuales, agua de enfriamiento. Se puede
medir casi cualquier lÃquido conductor.
CaracterÃsticas
•
Frecuencia de muestro de hasta 100Hz
para una medición precisa de fluidos con
altos niveles de ruido
•
Totalización directa, inversa y neta
•
Alarmas programables de caudal alto y
bajo
•
Memoria EEPROM no volátil
•
Compatibilidad de módulos electrónicos
universales
•
16 pantalla retroiluminada de caracteres
de 2 -LÃneas
•
Programación simplificada con
Mag-Commandâ„¢
•
Corte de flujo bajo
•
NEMA 4X / NEMA 7 recinto a prueba de
explosiones
•
Sensores de inmersión accidental (NEMA
6 / IP67), inmersión permanente (NEMA
6P / IP68) y enterramiento directo
disponibles
•
Las aprobaciones incluyen:FM, CSA y
NSF 61
•
Pantalla modular giratoria
•
Detección de tuberÃa vacÃa
•
PZR - Retorno positivo cero
•
Precisión 0.5% estándar
•
Tamaños disponibles desde 0mm -
72mm
®
INSTRUMENTS, LLC.
Instalación
El medidor debe montarse en un punto de la lÃnea que siempre esté lleno de lÃquido y
fluyendo.
Se requiere un mÃnimo de tres diámetros de tuberÃa recta desde el centro del medidor
hasta las obstrucciones normales para obtener las precisiones especificadas.
El medidor puede estar equipado con las siguientes bridas: ANSI 150 o 300#, AWWA,
DIN, PN 10 o 16, JIS o Estándar británico.
Pantalla giratoria retroiluminada de fácil lectura
La 16 pantalla del totalizador retroiluminada de 2 caracteres y lÃneas se puede girar
360° en 90° incrementos, lo que garantiza una lectura fácil en cualquier orientación.
Memoria EEPROM no volátil
No se requiere una baterÃa de respaldo y no es necesario reprogramar si el módulo
electrónico se reemplaza o cambia. La identificación del medidor (ID de tubo, número
de serie, K, compensación, etc.) se almacena en un chip EEPROM independiente de la
electrónica del transmisor. El chip EEPROM tiene retención de datos de por vida
Detección de tuberÃa vacÃa
El Sparling TigermagEP está diseñado para detectar ausencia o volumen inadecuado de
fluido de proceso en la tuberÃa y mantendrá la señal de salida en 4mA o cero. Esta
función no requiere ningún cableado, ya que es una selección de software. Uno de los
valores más importantes de esta caracterÃstica es que evita la posible falsa totalización
en condiciones de tuberÃa parcialmente llena.
Facilidad de comunicaciones
El TigermagEP es programable con Mag-Command, Modbus o protocolo Hart. 4-20mA
RS-232 o RS-485 salidas permiten flexibilidad al interactuar con su sistema de control
distribuido.
Circuito Hi-Z
El Sparling TigermagEP proporciona un rendimiento superior en lÃquidos que tienden a
depositar revestimientos no conductores. Los circuitos Hi-Z producen una alta
impedancia de entrada al preamplificador del transmisor (1x10
12
 Ohms). La
impedancia del revestimiento es insignificante en comparación con la impedancia del
instrumento receptor. La caÃda de voltaje a través del recubrimiento del electrodo
también es insignificante, eliminando la necesidad de limpiadores de electrodos.
Transmisor de montaje remoto
Se requiere el montaje remoto del transmisor cuando la vibración de la tuberÃa es
excesiva, cuando una inundación sea posible o cuando existen condiciones de alta
temperatura (más de 38°C).
El transmisor remoto TigermagEP está alojado en un recinto NEMA-4X y cuenta con
una pantalla retroiluminada de 2 lÃneas de 16 dÃgitos de tamaño más grande (8 mm).
Todas las conexiones de energÃa, bobina y electrodo se realizan dentro de la caja del
transmisor y la caja de conexiones. El medidor se programa usando Mag-Command.
Interruptores de efecto Hall que se energizan desde el exterior del recinto. El recinto
se puede montar en la pared. Hay disponible un soporte opcional para montaje en
tuberÃa.
Toma de tierra
Se recomienda el uso de anillos de puesta a tierra para garantizar precisión. Se
requieren anillos de conexión a tierra si la tuberÃa adyacente está revestida o no es
conductora. El ruido de la bomba o el exceso de RF deberÃa ser minimizada para lograr
la máxima precisión.
PZR - Retorno positivo cero
Un circuito electrónico se activa mediante un cierre de contacto externo cuando las
lÃneas se vacÃan o cuando se apaga una bomba o válvula, lo que indica al medidor que
debe conducir la señal de salida a 4mA o 0.
Electrodos extraÃbles
Hay dos configuraciones de electrodos extraÃbles disponibles en tamaños de 6 " o más
para todos los medidores FM656. La primera configuración permite la extracción del
electrodo después de que la lÃnea se haya despresurizado y drenado. La extracción se
realiza con una llave de tuercas de 11/32 " y una llave de tubo de 3/4 ".
El segundo es el electrodo "hot-tap "que permite el reemplazo del electrodo mientras
el sistema aún está bajo presión sin perturbar el flujo del proceso. La extracción se
puede realizar fácilmente con un destornillador Phillips y una llave inglesa. Se
diseñaron pestillos de bloqueo especiales para evitar accidentes por alta presión
durante la extracción del electrodo La válvula de cierre debe estar cerrada antes de
que se quite el electrodo.
Dos alarmas de caudal
Las alarmas de falla se pueden configurar con puntos de ajuste entre 0-99% de flujo
para cada alarma. La salida de colector abierto se enciende por encima del punto de
ajuste programado.
®
INSTRUMENTS, LLC.
Caudales y dimensiones
Tamaño
del
medidor
(mm)
Dimensiones (mm)
Caudales (LPM)
A
B
C
D
150#
300#
150#
300#
150#
300#
150#
300#
0.305 mps
0.914 mps
10.1 mps
0.00
102
102
88.9
95.2
241
244
235
236
0.145
0.434
4.78
8.00
102
102
88.9
95.2
241
244
235
236
0.579
1.74
19.1
0.00
102
102
88.9
95.2
241
244
235
236
1.30
3.89
42.8
15.0
102
102
88.9
95.2
241
244
235
236
2.15
6.46
71.0
25.0
102
102
108
124
259
267
252
260
7.65
23.0
253
40.0
102
102
127
130
276
291
270
284
20.0
60.0
660
50.0
102
102
152
165
297
302
291
296
34.8
104
1150
65.0
152
152
178
190
321
327
294
302
49.5
148
1630
80.0
152
152
190
210
330
340
324
334
76.2
229
2510
100
152
152
229
254
365
378
359
372
136
407
4470
6.00
340
378
279
318
432
451
425
444
333
1000
11000
8.00
340
391
343
362
493
502
486
496
593
1780
19600
10.0
461
522
406
444
573
592
567
586
926
2780
30600
12.0
493
553
483
521
635
654
629
648
1330
4000
44000
14.0
543
603
533
584
677
703
671
696
1630
4880
53700
16.0
594
657
597
648
736
761
729
755
2150
6460
71100
18.0
692
759
635
711
791
829
886
823
2760
8270
90900
20.0
702
772
698
775
848
886
842
880
3430
10300
113000
24.0
832
908
813
914
951
1000
945
995
4940
14800
163000
30.0
1100
1180
984
1090
1110
1160
1100
1160
7840
23500
259000
36.0
1210
1290
1170
1270
1280
1330
1270
1320
11400
34200
377000
42.0
1310
1400
1350
1450
1450
1500
1440
1490
15600
46700
514000
48.0
1310
1410
1510
1650
1600
1670
1600
1660
20500
61400
675000
54.0
1360
*
1680
*
1770
*
1770
*
25800
77300
850000
60.0
1660
*
1850
*
1950
*
1940
*
33300
100000
1100000
66.0
1660
*
2030
*
2130
*
2120
*
40300
121000
1330000
72.0
1850
*
2200
*
2290
*
2280
*
48000
144000
1580000
Dimensiones para bridas Permita 4mm a 8mm para el grosor del revestimiento / Dimensiones C y D ±4mm
Caudales: 8mm - 100mm los caudales son para revestimientos de FEP / PTFE, Poly y HR Los caudales del sensor de cerámica difieren un poco
Consulte
PDS-626
para conocer los Ãndices de flujo del sensor de cerámica para 8mm - 100mm
Cómo pedir un TigermagEP
Tabla 1: BaseModelNumber
FM656
-
Tigermag con bridas
Tabla 2: Size
AA
-
0mm
OA
-
8mm
OB
-
0mm
OD
-
15mm
OF
-
25mm
OG
-
40mm
02
-
50mm
OH
-
65mm
03
-
80mm
04
-
100mm
06
-
6mm
08
-
8mm
10
-
10mm
12
-
12mm
14
-
14mm
16
-
16mm
18
-
18mm
20
-
20mm
24
-
24mm
30
-
30mm
etc.
Tabla 3: LinerMaterial
1
-
Caucho duro (25-72mm)
5
-
Poliuretano (50-72mm)
6
-
Cerámico
1
(0-100mm)
8
-
FEP (8-48mm)
A
-
Poliuretano para agua potable (50-72mm)
Tabla 4: ElectrodeMaterial
1
-
316 SS
2
-
Hastelloy C
3
-
316 SS BN
4
-
Titanio
5
-
Tantalio
6
-
Pt fusionado: Cerámico Revestimientos
7
-
Platino: Otro Revestimientos
8
-
Circonio
9
-
Monel
0
-
Carburo de tungsteno
B
-
HastC BN
D
-
Titanio BN
E
-
Tantalio BN
G
-
Platino BN
H
-
Circonio BN
I
-
Monel BN
Tabla 5: FlangeRating
1
-
AWWA Cl (150#)
3
-
AWWA Cl (300#)
A
-
ANSI B16.5 Cl 150
B
-
ANSI B16.5 Cl 300
C
-
ANSI B16.5 Cl 400
D
-
ANSI B16.5 Cl 500
S
-
Tri-Clamp (Sanitario)
Tabla 6: Transmitter
F
-
Integral NEMA 4X recinto.
G
-
Integral NEMA 4X recinto. De pilas
0
-
Integral NEMA 7 recinto.
1
-
Remoto NEMA 7 recinto. recinto., 4m572mm Cable
2
-
Remoto NEMA 7 recinto. recinto., 4m572mm Cable, Inm Perm.
3
-
Remoto NEMA 7 recinto. recinto., 4m572mm Cable, Inm Acc
4
-
Remoto NEMA 7 recinto. recinto., 4m572mm Cable, Entierro
directo
5
-
Remoto NEMA 4X recinto. recinto., 4m572mm Cable
6
-
Remoto NEMA 4X recinto. recinto., 4m572mm Cable, Inm Acc
7
-
Remoto NEMA 4X recinto. recinto., 4m572mm Cable, Entierro
directo
8
-
Remoto NEMA 4X recinto. recinto., 4m572mm Cable, Inm Perm.
Tabla 7: PowerCube
0
-
77-265 VAC
1
-
12-60 VDC
Tabla 8: Options
HART, Modbus, RS485, RS232
Bobinas de alta temperatura (Req más
de 130°C)
Hot Tap Electrodos extraÃbles (102mm+)
Electrodos extraÃbles (102mm+)
Agregar cable (4m572mm - 91m440mm)
Relé para alarmas de fallo y caudal
Modelo
Size
Revestimiento
Electrodo
Brida
Transmitter
EnergÃa
FM656
24
8
7
A
5
1
1. revestimiento de cerámica no está disponible en los siguientes tamaños: 0mm o 65mm
3. La aprobación de FM es hasta 120V
Nota: Se muestra un recinto remoto para los medidores enviados después de
July '16
Llame a la fábrica para conocer las dimensiones enviadas
July '16
y antes
®
INSTRUMENTS, LLC.
Especificaciones estándar
Precisión:
0mm - 8mm: ±1% de flujo (
0.30mps
-
10.06mps
)
15mm - 8mm: ±0.5% de flujo (
0.30mps
-
10.06mps
)
Efecto de temperatura:
±0.025% FS/°C
Rangos de escala completa:
De
0.00mps
-
0.91mps
a
0.00mps
-
10.06mps
Repetibilidad:
±0.1% de escala completa
Electrodos:
316 SS Estándar (otros disponibles)
Revestimiento:
Caucho duro, Poliuretano, Cerámico, FEP/PTFE, Poliuretanorevestimiento para agua potable certificado según NSF61
Salidas:
1)
analógico aislado 4mA - 20mA DC en 800 Ohms
2)
Pulso escalado 24VDC con 12.5 / 25 / 50 / 100 ms en tiempo seleccionable, frecuencia máx. 60Hz
3)
0Hz - 1000Hz Frec., para 0%-100% de caudal, 15VDC
4)
Dos alarmas de caudal
5)
Fallo, con colector abierto
6)
RS232 comunicación
7)
Sentido del flujo con colector abierto
8)
Retorno positivo a cero (PZR) para contactos de relé externos. Las salidas 2 y 3 pueden ser de colector abierto si es
necesario.
9)
HART Protocolo disponible
10)
Modbus Protocolo disponible
Mag-Commandâ„¢:
Selección y cambio de parámetros del medidor mediante sonda magnética sin abrir el envolvente
Monitor:
2-LÃneas 16 de dÃgitos (tasa y total) de Modular pantalla alfanumérica retroiluminada, rotativo 360° en 90° incrementos
Velocidad mÃnima
1
:
0.09mps
Requerimientos de energÃa:
77-265VAC / 12-60VDC
El consumo de energÃa:
Menos de 20 W
Recintos:
Revestimiento de epoxi de aluminio fundido Integral NEMA 7 recinto. o Remoto NEMA 4X recinto.
Caja del sensor:
Acero fabricado, recubierto de epoxi
Impedancia del preamplificador:
1x10
12
 Ohms mÃnimo
Temp. Amb.:
-29°C - 60°C (-20°F - 140°F) La pantalla se oscurece sobre 70°C (158°F)
Conexiones finales:
150# o 300#
Tubo sensor:
304 Acero inoxidable
Temperatura de proceso:
Montaje integral:
•
Caucho duro, Neopreno, Poliuretano, Poliuretano de calidad alimentaria: -40°C - 82°C
•
TEF, Cerámico: -40°C - 100°C
Montaje remoto (optar):
•
TEF, Cerámico: -40°C - 130°C
Bobinas de alta temperatura (optar):
•
TEF: -40°C - 149°C
•
Cerámico: -40°C - 216°C
Amortiguación seleccionable:
0-99 Segundos
Conductividad mÃnima:
5 µ siemens
Corte de flujo bajo:
Seleccionable 0-9% de escala completa
1
La velocidad mÃnima es la velocidad más baja que el medidor mostrará una lectura Sin embargo, la precisión está sujeta a los lÃmites anteriores
Modelo FM656 Especificación disponible a pedido
